¡Aguas con lo que compren en Bodega Aurrerá Express!

Esto me acaba de suceder: fui a la Bodega Aurrerá Express más cercana por un par de cosas que me hacían falta. Se me antojaron unas barras All Bran pasas de Kellogg's y se me hizo raro que ya hubieran subido de precio (antes estaban en $3 y ahora estaban en $4.20), pero igual las compré. Como sabes, nunca te devuelven tu cambio exacto en estas "tienditas", sino que redondean el precio que te cobran a la unidad inmediata superior, bastante redituable para ellos porque ¿quién va a ir armado de moneditas de 5 ó 10 centavos?

El caso es que al ir de regreso a casa abrí mi paquete de barras, que tenían una consistencia extraña; cuál va siendo mi sorpresa cuando veo que

Back on track

¡Hola! Vaya, ha pasado ya un mes desde mi última entrada… pero ya tengo una lista de cosas to tell you about. 


Mientras tanto, 4 cosas esenciales que todo hispanohablante debe saber cuando vaya a Brasil:
1. Presunto significa "jamón".
2. Peru es como Turkey en inglés: no sólo es el nombre de un país, también significa "pavo" o "guajolote".
3. Vitamina es lo mismo que un licuado: una mezcla de leche con azúcar y alguna fruta.
4. No piensen mal de las borracharias, si un neumático se les desinfla precisarán de una (borracha significa "goma" o "caucho", so una borracharia es lo que en México se conoce como "vulcanizadora").