Other languages, des autres langues, outras línguas

English

Hey, there! I'm glad to notice some of you are non-Spanish speakers; if there are any contents you're interested in knowing about, feel free to ask for their translation. These are the languages available:

Français

Salut! Je suis contente de me rendre compte que quelques entre vous ne parlent pas Espagnol; si tu es intéressé(e) par certain article, tu peux toujours me demander la traduction. Ces sont les langues dans lesquels je peux traduire:

Português

Olá! Estou contente porque acabei de aperceber que alguns de vocês não são hispano falantes; se tiver algum artigo que for do teu interesse, tens a liberdade de me pedir a tradução. Estas são as línguas disponíveis:

Dibujines

Ahora les comparto unos dibujines que hice para el storyboard de un comercial para mi clase de publicidad. Apparently, el guión no era muy bueno, porque nunca se grabó tel quel, en su lugar se hizo el del link de la entrada de aquí abajito.


Como al último dibujo que subí nadie le hizo caso, reitero que están en toda libertad de destrozar mi falta de habilidad para el dibujo…

              

                                

Café Olé: Agarra al toro por los cuernos

Please voten por este video, sólo tienen que dar click en "Me Gusta", si no no cuenta; tengo una semana para lograr la mayor cantidad de votos posible. ¡Muchas gracias!

Un dibujín

Sé que me sigo tardando con las actualizaciones, pido disculpas a las tres personitas que me leen. Últimamente no sé por qué pero como que el tiempo me rinde menos a pesar de que tengo menos ocupaciones (maybe leer tanto webcómic tenga algo que ver); en fin, si algo me han dejado estas inofensivas lecturas son ganas de dibujar.
La verdad es que no soy buena y nunca me he animado a tomar cursos, pero me he dado cuenta de que son buenísima estrategia anti stress. Les comparto un dibujín que tardé siglos en hacer; fue para mi clase de Métodos y Técnicas de Venta y la onda es esta: se refiere a un mito de las ventas (que hay que presionar al cliente para que compre de inmediato), y quiere decir que si apresuramos la decisión de compra, a la larga no lograremos la fidelidad del cliente hacia nuestra marca.

La técnica fue la siguiente: dibujé a mano a pluma (Bic) y después coloreé y puse el fondo en Photoshop y Fireworks. I'm a debutant, in case you haven't noticed…
Ya sé que como dibujante me muero de hambre, pero los comments (constructivos y destructivos) son bienvenidos.
¡Saludos!